CHINH PHỤ NGÂM KHÚC
Nguyên tác chữ Hán của Đặng Trần Côn,
Bản diễn Nôm: Đoàn Thị Điểm (?)
______________________________________ __
Thủa trời đất nổi cơn gió bụi,
Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên
Xanh kia thăm thẳm từng trên!
Vì ai gây dựng cho nên nỗi này.
Trống Tràng Thành lung lay bóng nguyệt,
Khói Cam Tuyền mờ mịt thức mây.
Chín tầng gươm báo trao tay,
Nửa đêm truyền hịch định ngày xuất chinh.
Nước thanh bình ba trăm năm cũ
Áo nhung trao... Hàn nho phong vị phú - Nguyễn Công Trứ
Chém cha cái khó !
Chém cha cái khó !
Khôn khéo mấy ai ?
Xấu xa một nó !
Lục cực bày hàng sáu, rành rành kinh huấn chẳng sai,
Vạn tội lấy làm đầu, ấy ấy ngạn ngôn hẳn có.
Kìa ai:
Bốn vách tường mo,
Ba gian nhà cỏ.
Đầu kèo mọt đục vẽ sao,
Trước cửa nhện giăng màn gió .
Phên trúc ngăn nửa bếp nửa buồng,
Ống nứa đựng đầu kê đầu đỗ.
Đầu giường tre, mối dũi quanh co,
Góc tường đất, giun... Bình Ngô Đại Cáo
Bình Ngô đại cáo là bài cáo của Nguyễn Trãi viết bằng chữ Hán vào mùa xuân năm 1428, thay lời Bình Định vương Lê Lợi để tuyên cáo kết thúc cuộc kháng chiến chống Minh, giành lại độc lập cho Đại Việt.Về mặt văn chương, tác phẩm được người đương thời, ngay cả hậu thế, đều rất thán phục và coi là thiên cổ hùng văn. Có nhiều ý kiến cho rằng: đây được coi là bản tuyên ngôn độc lập thứ 2 của Việt Nam (sau... Vãn Thượng Tướng Quốc Công Hưng Ðạo Ðại Vương
Phạm Ngũ Lão
Phiên âm:
Trường lạc chung thanh đệ nhất chùy ,
Thu phong tiêu táp bất thăng bi
Cửu trùng minh giám kim vong hỹ
Vạn lý trường thành thục hoại chi ?
Vũ ám trường giang không lệ huyết
Vân đê phức đạo tỏa sầu mi
Ngưỡng quan khuê tảo từ phi dật
Lưu thuỷ tình thâm kiến vịnh thi.
Dịch thơ:
Viếng Thượng Tướng Quốc Công
Hưng Ðạo Ðại Vương
Cung Trường lạc đổ hồi chuông ,
Gió thu ,...
Ý kiến mới